en
|
fr

"Si j'├ętais un homme, je serais plus libre"

En janvier, les femmes du programme d'alphabétisation en arabe se sont appliquées à un atelier d’écriture intéressant: écrire de la poésie en réponse à « Law kenet» …“Si j’étais”, en français. Ces femmes syriennes et libanaises ont commencé les cours d’alphabétisation en octobre, et dès janvier elles peuvent déjà lire et écrire assez bien pour donner des réponses étonnamment touchantes à cette question profonde de réflexion personnelle.

Les adultes ont la possibilité de suivre chaque année des cours d’alphabétisation en arabe ou en anglais, ainsi qu’une initiation à l’informatique. Ces cours sont possibles grâce au soutien de l’ambassade de Suisse, au travers de la division de la coopération de la Confédération qui finance un projet plus important sur trois ans intitulé : Promotion de la cohésion sociale pour des communautés à risque, en particulier les familles d’origine Dom et les réfugiés syriens, au travers d’un meilleur accès à l’éducation, les soins médicaux et les services psycho-sociaux.

Les motivations des participants sont variées: Certains n'ont jamais eu la chance d'aller à l'école, d'autres seulement pendant quelques années, des femmes ont été mariées dès l'âge de 12 ans et ont dû interrompre leurs études.

Apprendre à lire et à écrire dans sa propre langue ou une langue étrangère ou se former à l’informatique donnent une chance d’indépendance, d’emplois mieux rémunérés, la capacité d'aider leurs propres enfants avec leurs devoirs, une meilleure estime de soi, et parfois la réalisation pour certaines femmes de réaliser un vieux rêve d’enfance: aller à l’école comme leurs frères ont pu le faire.

Hanadi Dafer, qui enseigne la classe d'alphabétisation en arabe, a créé un groupe de messagerie mobile pour les femmes de sa classe sur l’appli WhatsApp pour les pousser à continuer à écrire en dehors de la salle de classe. Elle a noté que ce programme va au-delà de la connaissance de l'alphabétisation de base : «Non seulement elles apprennent à lire et à écrire, mais elles apprennent aussi de nouveaux concepts à partir de ce qu'elles sont maintenant capables de lire. Ainsi, un texte sur le cycle de l’eau a permis à la fois une leçon d’arabe et une leçon de sciences naturelles applicable à leur vie quotidienne!»

En quelques mois, les participantes sont passées de l’écriture d’une seule lettre à celle de phrases complètes. Elles ont ensuite fait des dessins pour illustrer leurs petits poèmes. Les résultats sont spontanés, bruts et touchants. Certains des poèmes sont traduits ci-dessous:

«Si j'étais mère, je serais la plus heureuse du monde ! »

«Si j'étais un homme, je serais plus libre»



« Si j'étais jeune, je jouerais et j’apprendrais à lire et à écrire »

« Si j'étais jeune, je finirais mes études pour devenir professeur. »



« Si je pouvais remonter dans le temps, je choisirais le mari de mon choix.»



« Si j'avais de l'argent, je n'accepterais pas de me marier avec quelqu'un déjà marié et je serais libre».



« Si mon père était avec moi, je serais heureuse »

« Si mes parents avaient été plus attentifs à moi, j'aurais pu choisir ma vie.»

Février 22, 2017

Lire davantage
DERNIERES NOUVELLES

retrouvez nous sur facebook

Le programme « Living Values »
Ces trois dernières années, le Centre Educatif de Tahaddi a inclus le programme « Living Values » à son emploi...Lire davantage
L’importance de l’entraide communautaire!
Le travail communautaire est un vrai travail d'équipe. Les voisins, les élèves et les patients des centres Tahaddi agissent souvent...Lire davantage
Un grand merci pour les vestes!
Merci à tous ceux au Liban qui ont fait des dons pour acheter des vestes d'hiver chaudes et des cadeaux...Lire davantage
Service Communautaire dans la Bekaa!
Lundi passé, un groupe de jeunes de Tahaddi a participé à un service communautaire dans un camp informel de la...Lire davantage
Vaincre l’illettrisme: une vie changée!
Alors que la plupart de nos élèves sont des enfants, nous organisons également trois programmes bien fréquentés d'alphabétisation pour les...Lire davantage


ARCHIVES

Copyright © 2013 Tahaddi. Conçu et développé par Fusion Second .

A Propos | Contactez-nous